-
1 sandfarben
песочного цветаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > sandfarben
-
2 homokszínű
-
3 sand-coloured
-
4 sabl·o·kolor·a
песочного цвета, песочный. -
5 hiekankeltainen
yks.nom. hiekankeltainen; yks.gen. hiekankeltaisen; yks.part. hiekankeltaista; yks.ill. hiekankeltaiseen; mon.gen. hiekankeltaisten hiekankeltaisien; mon.part. hiekankeltaisia; mon.ill. hiekankeltaisiinhiekankeltainen песочный, песочного цвета, светло-песочный, светло-песочного цвета
песочный, песочного цвета, светлопесочный, светлопесочного цвета -
6 hiekanruskea
yks.nom. hiekanruskea; yks.gen. hiekanruskean; yks.part. hiekanruskeaa hiekanruskeata; yks.ill. hiekanruskeaan; mon.gen. hiekanruskeiden hiekanruskeitten hiekanruskeain; mon.part. hiekanruskeita; mon.ill. hiekanruskeihin hiekanruskeisiinhiekanruskea песочный, песочного цвета, темно-песочный, темно-песочного цвета
песочный, песочного цвета, темнопесочный, темнопесочного цвета -
7 liivakarva
сущ.общ. серовато-жёлтый (liivakarva suveьlikond - летний костюм песочного цвета / серовато-жёлтый летний костюм), песочного цвета, цвета песка, песочный -
8 hiekanvärinen
yks.nom. hiekanvärinen; yks.gen. hiekanvärisen; yks.part. hiekanväristä; yks.ill. hiekanväriseen; mon.gen. hiekanväristen hiekanvärisien; mon.part. hiekanvärisiä; mon.ill. hiekanvärisiinhiekanvärinen песочный, песочного цвета
песочный, песочного цвета -
9 hiekankeltainen
песочный, песочного цвета, светло-песочный, светло-песочного цвета -
10 hiekanruskea
песочный, песочного цвета, темно-песочный, темно-песочного цвета -
11 ԱՎԱԶԱԳՈՒՅՆ
ա. Песчаный, песочного цвета, цвета песка. -
12 Khaki Campbell
[,kɑːkɪ'kæmbl]"Ха́ки Ка́мпбелл" (порода уток с оперением песочного цвета или цвета хаки, выведена на основе породы "Кампбелл" [ Campbell])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Khaki Campbell
-
13 sand
sænd
1. сущ.
1) а) песок;
гравий to scatter, spread, sprinkle, strew sand ≈ насыпать песок, посыпать песком coarse sand ≈ крупный, грубый песок fine sand ≈ мелкий песок a grain of sand ≈ песчинка б) мн. песчинки
2) а) мн. песчаный пляж;
отмель Syn: sandbank, shoal I
1. б) поэт. морской берег в) уст. суша (как противопоставление воде)
3) а) мн. пески;
пустыня б) мн. песчаные почвы, песчаники
4) а) песок в песочных часах б) перен.;
обыкн. мн. (отведенное) время жизни the sands are running out ≈ время подходит к концу;
дни сочтены;
конец близок The remaining sands of my life are few. ≈ Немного мне осталось жить.
5) амер.;
разг. мужество, стойкость;
выдержка;
выносливость he was losing his sand ≈ он постепенно терял выдержку Syn: pluck
1., stamina
6) песочный цвет The new Renault comes in black, silver, blue or sand. ≈ Экземпляры новой модели автомобиля Рено будут черного, стального, синего или песочного цвета.
7) мед. песок (патологические отложения в полостях некоторых органов) ∙ built on sand throw sand in the wheels
2. гл.
1) а) посыпать песком;
зарывать в песок The floors are sanded in the most primitive country-inn fashion. ≈ Полы засыпаны песком, прямо как в каком-нибудь деревенском трактире. б) с.-х. покрывать посевные почвы песком с целью их защиты
2) чистить или шлифовать песком The quality of the finished paintwork depends on how well you sanded the wood down. ≈ Качество сделанного покрытия зависит от того, насколько хорошо отшлифовано дерево.
3) подмешивать песок (с целью обмана, камуфляжа)
4) а) посадить судно на мель б) перен. поставить( кого-л.) в трудное положение
5) а) растирать песком б) мор., сл. оттирать, тщательно отчищать в) тех. зачищать, шлифовать шкуркой to sand a piece of furniture ≈ отшкурить мебель
6) стопорить, закупоривать;
затруднять движение The well stopped of its own accord, probably sanding up. ≈ Родник, возможно, перестал течь из-за того, что засорился. песок, гравий - fine * тонкий песок - a grain of * песчинка - a great figure covered with the *s of oblivion( образное) великий человек, преданный забвению обыкн. pl песчинки - numberless as the *s on the seashore бесчисленные как песчинки на морском берегу - to number *s взять на себя непосильную задачу;
пытаться сделать невозможное обыкн. pl песчаный пляж - to play on the *s играть на пляже /на песке/ отмель, песчаная коса - to run upon the *s сесть на мель pl пески, пустыня - unending *s бесконечные пески песок в песочных часах pl время;
дни жизни - the *s are running out /low/ срок истекает;
время подходит к концу;
конец уже близок, жизнь подходит /близится/ к концу - the *s are numbered дни уже сочтены, конец близок (американизм) (разговорное) выдержка, стойкость характера, мужество - a man with plenty of * in him человек большой выдержки - it takes * to do it чтобы сделать это, требуется много мужества песочный цвет (сленг) деньги( разговорное) влажный, подмоченный сахар( горное) хвосты( от обогащения) > to plough the *(s) заниматься бесполезным делом, тратить силы впустую > to build on * строить на песке > to put /to throw/ * in the wheels /in the machine/ ставить палки в колеса, создавать искусственные препятствия > to knock the * from under smb. выбить у кого-л. почву из-под ног посыпать песком - to * a road посыпать песком дорогу заносить песком (устье реки, порт и т. п.) зарывать в песок шлифовать, чистить песком - to * off the rough edges сгладить острые края, смягчить острые вопросы - the surface should be thoroughly *ed down before you apply any paint поверхность нужно тщательно очистить до нанесения краски подмешивать песок, смешивать с песком - to * the sugar подмешивать песок в сахар посадить (судно) на мель ~ песочный цвет;
built on sand построенный на песке, непрочный ~ pl песчинки;
numberless as the sand(s) бесчисленные, как песок морской sand амер. разг. мужество, стойкость;
выдержка ~ pl пески;
пустыня ~ песок;
гравий ~ песок в песочных часах;
перен. (обыкн. pl) время;
дни жизни ~ песочный цвет;
built on sand построенный на песке, непрочный ~ pl песчаный пляж;
отмель ~ pl песчинки;
numberless as the sand(s) бесчисленные, как песок морской ~ подмешивать песок;
to sand the sugar подмешивать песок в сахар ~ посадить судно на мель ~ посыпать песком;
зарывать в песок ~ чистить или шлифовать песком ~ подмешивать песок;
to sand the sugar подмешивать песок в сахар the sands are running out время подходит к концу the sands are running out дни сочтены;
конец близок to throw ~ in the wheels амер. = ставить палки в колеса;
создавать искусственные препятствия -
14 drappfarbig
adjпесочного цвета (б. ч. о ткани) -
15 sandfarben
adjпесочный, песочного цвета; бежевый -
16 sandfarbig
adjпесочный, песочного цвета; бежевый -
17 sable
I 1. m••bâtir sur le sable перен. — строить на пескеêtre sur le sable — сидеть на мели (без денег, без работы)il a du sable dans les yeux разг. — 1) у него глаза слипаются, его клонит ко сну 2) он ничего не замечает2. adj invarсветло-жёлтый, песочного цветаII m геральд. -
18 sabbia
1. f1) песокsabbie aurifere — золотоносный песокsabbie mobili — плывуны, зыбучие пески2) мет. (формовочный) песок; формовочная смесь2. agg invarSyn:••scrivere sulla sabbia — оставить недолгую память, пройти как дымedificare / costruire / fabbricare sulla sabbia — строить на песке -
19 sabbia
sàbbia 1. f 1) песок sabbie aurifere -- золотоносный песок sabbie mobili -- плывуны, зыбучие пески banco di sabbia -- песчаная отмель orologio di sabbia -- песочные часы 2) metall (формовочный) песок; формовочная смесь 2. agg invar: color sabbia -- песочного цвета scrivere sulla sabbia -- оставить недолгую память, пройти как дым seminare nella sabbia -- зря стараться, воду в ступе толочь edificare (costruire, fabbricare) sulla sabbia -- строить на песке -
20 sabbia
sàbbia 1. f́ 1) песок sabbie aurifere — золотоносный песок sabbie mobili — плывуны, зыбучие пески banco di sabbia — песчаная отмель orologio di sabbia — песочные часы 2) metall (формовочный) песок; формовочная смесь 2. agg invar: color sabbia — песочного цвета¤ scrivere sulla sabbia — оставить недолгую память, пройти как дым seminare nella sabbia — зря стараться, воду в ступе толочь edificare ( costruire, fabbricare) sulla sabbia — строить на песке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Семейство Агамы (Agamidae) — Основным признаком, отличающим представителей семейства агам от рассмотренных выше игуановых ящериц, является характер расположения и форма зубов. В остальных отношениях оба эти обширные семейства ящериц чрезвычайно напоминают друг друга … Биологическая энциклопедия
Пустыня и ее жизнь — Образ пустыни дает понятие о вечности; освобожденный дух никогда не пугается такого величия, он рвется к свету и стремится изведать глубину бесконечного... Молчит пустыня, но о тайна! в этой полусонной тишине я, задумавшись, слышу из… … Жизнь животных
Сапсан — Для термина «Сапсан» см. другие значения. Сапсан … Википедия
Обыкновенный сокол — У термина «Сапсан» существуют и другие значения. ? Сапсан Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Австралийский терьер — Это маленькая жесткошерстная собака относится к самым мелким рабочим терьерам. Высота в холке 25 см, а вес приблизительно 6,4 кг. Австралиец имеет несколько растянутый формат, крепкое сложение и свободные, сильные, энергичные, пружинистые… … Полная энциклопедия пород собак
Семейство Ржанки (Charadriidae) — Это центральное семейство куликов, к которому принадлежит огромное большинство видов отряда. Характеристика этого семейства в значительной степени совпадает с данной уже выше характеристикой отряда в целом. Все относящиеся к семейству… … Биологическая энциклопедия
Обмундирование военное — предметы военной формы одежды военнослужащих. В Советских Вооруженных Силах к основным предметам О. в. (установленных образцов) относятся: верхняя одежда (шинель, бушлат, пальто, плащ, мундир, китель, куртка, тужурка, брюки и др.);… … Большая советская энциклопедия
Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных
Список типов тканей — Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д … Википедия
песо́чный — ая, ое. 1. прил. к песок. Песочная пыль. □ [Левинсон] долго наблюдал, как возится в коре крепкоголовый песочного цвета жучок. Фадеев, Разгром. || Содержащий песок. Внизу стояли скучные прямоугольные дома из песочного камня. Катаев, Отче наш. ||… … Малый академический словарь
Семейство хомяковые — (Cricetidae)* * Возникнув в умеренных широтах Азии, хомяковые не смогли освоить тропики Старого Света и Австралию, возможно, из за конкуренции с мышиными. Однако они проникли через берингийскую сушу в Северную Америку, а с возникновением… … Жизнь животных